Translate (traductor) (Übersetzer) (traducteur) (翻訳者)

martes, 22 de septiembre de 2015

SAN ZACARÍAS y SANTA ISABEL




SANTOS ZACARÍAS e ISABEL.

La Iglesia conmemora el día 23 de Septiembre a estos venerables santos, los padres de san Juan Bautista, el Precursor del Señor. Toda la información que tenemos sobre ellos nos la proporciona el Evangelio según san Lucas en su relato de la infancia de Jesús (Lc 1). En la Anunciación, el ángel Gabriel dijo a María que su pariente Isabel, a quien llamaban estéril, estaba en el sexto mes de su embarazo. La Virgen fue con prontitud a visitarla y, cuando entró en su casa, Isabel sintió que el hijo saltaba de gozo en su seno, y llena del Espíritu Santo exclamó: «Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre». Como respuesta a tal saludo, María entonó el Magníficat. Zacarías era sacerdote y cuando oficiaba en el Templo de Jerusalén, el ángel le anunció que su mujer le daría un hijo. Él titubeó, y quedó mudo. Cuando Isabel dio a luz y fueron a circuncidar al niño, Zacarías dijo por escrito que se había de llamar Juan. Entonces se le soltó la lengua al padre y llenó de Espíritu Santo profetizó diciendo: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel...», el Benedictus, alabando a Dios redentor y anunciando la próxima aparición de Cristo.

«Benedictus» (Lc 1, 68-79):

    68 Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
    porque ha visitado y redimido a su pueblo,
    69 suscitándonos una fuerza de salvación
    en la casa de David, su siervo,
    70 según lo había predicho desde antiguo
    por boca de sus santos profetas.

    71 Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos
    y de la mano de todos los que nos odian;
    72 realizando la misericordia
    que tuvo con nuestros padres,
    recordando su santa alianza
    73 y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán.

    74 Para concedernos que, libres de temor,
    arrancados de la mano de los enemigos,
    75 le sirvamos con santidad y justicia,
    en su presencia, todos nuestros días.

    76 Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo,
    porque irás delante del Señor
    a preparar sus caminos,
    77 anunciando a su pueblo la salvación,
    el perdón de sus pecados.

    78 Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
    nos visitará el sol que nace de lo alto,
    79 para iluminar a los que viven en tinieblas
    y en sombra de muerte,
    para guiar nuestros pasos
    por el camino de la paz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario